Caitlyn Jenner broke in a big way with President Trump over his intention to lift federal protections on equal access to bathrooms for transgender students.